Isn’t it just a fancy way of saying “one world government”? Không phải là cách nói màu mè của "chính phủ một thế giới" đấy chứ?
She has a habit of saying "Colon". Chúng ta có thói quen ăn nói "màu mè".
We are used to saying of ‘skin color’. Chúng ta có thói quen ăn nói "màu mè".
When he boasts that he has a “bigger red button” than Kim Jung Un does, he so transcends the mealy-mouthed rhetoric of the past, thereby forcing a new recognition of American power. Khi ông huênh hoang nói ông có "nút bấm màu đỏ bự hơn" cái mà Kim Jung Un có, như thế ông ta vượt khỏi kiểu nói màu mè của quá khứ, đẩy lên một sự thừa nhận mới về súc mạnh của nước Mỹ.
When he boasts that he has a “bigger red button” than Kim Jung Un does, he so transcends the mealy-mouthed rhetoric of the past that he forces a new recognition of American power. Khi ông huênh hoang nói ông có "nút bấm màu đỏ bự hơn" cái mà Kim Jung Un có, như thế ông ta vượt khỏi kiểu nói màu mè của quá khứ, đẩy lên một sự thừa nhận mới về súc mạnh của nước Mỹ.
When he boasts that he has a "bigger red button" than Kim Jung Un does, he so transcends the mealy-mouthed rhetoric of the past, thereby forcing a new recognition of American power. Khi ông huênh hoang nói ông có "nút bấm màu đỏ bự hơn" cái mà Kim Jung Un có, như thế ông ta vượt khỏi kiểu nói màu mè của quá khứ, đẩy lên một sự thừa nhận mới về súc mạnh của nước Mỹ.
Well, that is English; and in view of the fact that the English are the people of consummate cant, it is even as it should be, and not only comprehensible. Vâng, đó là người Anh, và nhìn theo quan điểm của thực tế rằng người Anh là dân tộc của sự ăn nói màu mè tài giỏi khéo léo tuột bực, điều đó thì ngay cả như nó nên là như thế, và chẳng phải chỉ là có thể hiểu được.